Давным-давно приобрел уникальное устройство - прибор для снаряжения системы М.П. Мелитева 12 калибра.
Изготовлен фирмой Г.К. Бутковский, г. Саратов, в конце позапрошлого века
Прибор позволяет устанавливать и извлекать капсюли, вставлять пыжи.
Конструкция конечно архаичная, но мега-надежная. Корпус из медного сплава, центральный шток, урышка и винты стальные.

Оказывается, были времена когда не мы копировали западные приборы для снаряжения, а они "тырили" у нас.
На днях мне в руки попало практически идентичное приспособление, но с маркировкой латиницей, причем с ошибками )))

На фото представлены оба прибора для сравнения. По конструкции они идентичны, за ислючением мелких деталей внешнего оформления.

Наш отечественный  - более тщательно отделан, никелированный весь кроме нижней площадки и винтов (они вороненые)
Каждая деталь имеет серийый №10.
И самое главние маркировка:
  "Г.К. Бутковскiй Саратовъ"   "Система М.П. Мелитева"

Клон западного производства без какого-либо покрытия и его следов (винты, нижняя площадка и шток возможно были вороненые, но от времени воронение не сохранилась)
Менее изящная форма отдельных элементов (для уменьшения трудоемкости изготовления)
И маркировка латиницей с ошибками:

"System M.R. Meleten"    "J. Ohrezorge Saraten"

То есть сие действие европейцев XIX века предвосхитило современных китайцев недавнего прошлого с из изделиями "Tosihba", "Panasound", "Soni" и прочими...
Предположительно произведен прибор-клон в Германии или Австрии. На это указывает характерное для немецкого языка окончание Sarat-en и фамилия (?) изготовителя весьма похожа на немецкояычную.
Кроме того, по словам предыдущего владельца сие изделие найдено много лет назад на заброшенном чердаке города Гданьска (Данцига)